کتاب «امامت و رهبری جامعه» نوشته آیت الله سید کاظم حسینی حائری با ترجمه دکتر سید مهدی نوری کیذقانی (عضو هیأت علمی دانشگاه حکیم سبزواری)، فهیمه پوررمضان و مژده سلیمانی از سوی دفتر نشر معارف منتشر شد.

از آنجا که امام وارث الهی مسؤلیت‌های پیامبری است، ائمه اهل ‌بیت(ع) ناگزیر در برابر وضعیتی که انحراف از شیوۀ پیامبر(ص) به وجود آورده بود به صورت جدی ایستادند و با تدبیر با آن مبارزه نمودند. شیوه الهی پیامبر در پی بیدار كردن بشریت از پَستی جهالت و نادانی و رساندنِ آن تا بلندای توحید و بر افراشتن پایه ‎های عدالت در زندگی انسان بود. در این طرحِ اهل ‌بیت(ع) برای جلوگیری از آسیب انحراف، حکمت اقتضا می‎کرد که روند اصلاح هدفمند و مطابق با وضعیت موجود باشد تا امت پیامبر از نزدیك‌ترین راه و با كم‎ترین ضرر به خط فکری، تربیتی و اجتماعی ایشان بازگردند. بنابراین برنامه پیشوایان اهل‌بیت(ع)، برنامه‎ ای نامنظم با واكنش‎های بدون برنامه نبوده است. برنامه ایشان، برنامه ‎ای است الهی و الهام گرفته از رسالت نبوی که بر دوش داشته ‎اند. آن چه اهمیت دارد تلاش برای نمایان ‎سازی و آشنایی با این برنامه الهی است كه اهل ‌بیت(ع) در جهاد سخت و همه جانبه خود از آن پیروی كردند.

آیت‏الله سید کاظم حائری با تكیه بر روش تحلیلی آیت ‌الله شهید سید محمدباقر صدر، در این کتاب گرایش كلی معصومین(ع) در برابر رویدادهای سیاسی، اجتماعی و فرهنگی امت اسلامی را بیان کردند تا از طریق بررسی برخی رویدادهای تاریخی و تحلیل آن‎ها، خطوط اصلی امامان را در فعالیت‌ها و طرح‌های عملی ایشان مشخص شود.

کتاب «امامت و رهبری جامعه» ترجمه کتاب دو جلدی «الإمامة و قيادة المجتمع» است که در هفت فصل تنظیم و تدوین شده است: مقدمه نویسنده، تفسیر آیه «و اذ ابتلی ابراهیم ربه بکلمات فاتمهن...»، امامت و رهبری میان دو دیدگاه: انتخاب و انتصاب، عصمت، ولایت تکوینی معصومین(ع)، رهبری جامعه توسط ائمه(ع) دوره اول، پیشوایان دوره دوم و سوم، نگاهی گذرا به اصل ولایت فقیه.  

آیت الله سید کاظم حائری (متولد ۱۳۱۷ شمسی در کربلا)، از مراجع تقلید شیعه است که هم اکنون در شهر قم ساکن است، ولی بیشتر مقلدان ایشان در کشور عراق و دیگر کشورهای عربی هستند. آیت الله حائری به همراه آیت الله هاشمی شاهرودی از برجسته ترین شاگردان «شهید صدر» محسوب می شوند.

دفتر نشر معارف پیش از این کتابهای دیگری از آیت‏ الله سید کاظم حائری مانند «شهید صدر» و «مفاهیم تربیتی در قصه حضرت یوسف(ع)» (ترجمه مفاهیم التربویه فی قصه یوسف) را منتشر کرده است.